To change the horizontal scale of the heightfield you should select the 'Operations→Heightfield→Change horizontal scale' option in the menu, which will open up the enter heightfield horizontal scale window shown below.
l3dt/userguide/ops/hf/h_scale.txt · Last modified: 2017/08/31 07:00 (external edit)