I've checked the dialogs rendering in WinXP and Win2k over the range of screen resolutions, colour-depths, font-sizes, schemes, etc. No problems were encountered. If you are experiencing incorrect window rendering, please send me an e-mail containing a screenshot, and also some info on your
OS configuration (in particular, display settings). It's rather hard to fix a bug that I cannot reproduce.